Sous-titres de l'équipe Trot Lovers @Viki
Épisode 9
D'accord.
Voilà.
Qu'est-ce que c'est ? Oh, c'est du riz frit !
Tu as même mis des algues. Cela semble délicieux. Merci je vais bien manger.
Mangeons.
Mais où est Ahjusshi ? J'ai eu 100 % au journal sur ma plante.
Ahjusshi ne reviendra plus.
Pourquoi ?
Où est-il allé ?
Il est retourné là d'où il venait à l'origine.
À l'origine ?
Mangeons.
Tu aimes ça ?
Ce sont vraiment tes standards.
Je vais certainement récupérer ta guitare plus tard.
Le président Jo n'est pas le bon.
Pourquoi pas ?
J'ai essayé d'abattre Choi Chun Hee avec un scandale avec Jang Joon Hyeon, mais
le président Jo l'a bloqué. Et à même chassé Jang Joon Hyeon.
Vraiment ? Même Joon Hyeon ?
Une femme différente,
et un gars qui regarde une femme comme Choi Chun Hee,
ne t'accroche pas à lui plus longtemps. Contente-toi d'abandonner.
Maman.
La chaleur de ton corps qui était si réconfortante et chaleureuse,
elle me manque vraiment.
Je ne pense qu'à toi toute la journée.
Soo In.
Tu es venu ?
Que se passe-t-il ?
Je veux te demander pour la chanson de mon nouvel album.
Nous avions parlé de ça avant.
J'ai entendu dire que tu n'étais plus le manager de Choi Chun Hee.
Si tu peux être le producteur de mon album,
je pense que tu peux complétement éviter
un scandale avec Choi Chun Hee.
Non ?
Comme pourrais-tu savoir...
Et c'est bon pour moi parce que je fais un travail avec toi.
Soo In... Le fait est...
Alors je vais prendre ça comme si tu allais le faire et t'attendre demain au travail. À demain.
Soo In.
Choi Chun Hee, allez-y.
D'accord.
Choi Chun Hee.
Travaille bien.
Voilà.
Tae Song sera bientôt là.
Merci.
Tae Song a une si jolie petit amie. Pourquoi ne me l'a-t-il pas dit ?
Une petite... amie ?
Impossible.
Tae Song a l'air mieux ces jours-ci et il sourit toujours.
C'est entièrement grâce à vous, non ?
Grâ... grâce à moi ? Oh, que... ?
S'il vous plaît, venez plus souvent à l'avenir. Je vous aiderai à vous mettre ensemble.
Merci, Présidente. Non... Unni !
Je suis là.
Oh, il est venu.
Merci d'être venue avec moi.
Je n'ai jamais acheté des produits de beauté pour femmes.
Cela doit être pour un cadeau.
Une fille que tu aimes ?
Ce n'est pas juste une fille.
Comment devrais-je dire ?
- Une déesse ? - Déesse ?
Quelque part...
Avec des lèvres comme des cerises,
avec des yeux de biche.
Même si je ressemble à une déesse, c'est gênant de l'entendre comme ça.
Et celui-là, Tae Song ? La couleur est très populaire ces jours-ci.
Oh, vraiment ?
Pourquoi ne l'essaies-tu pas pour que je vois la couleur ?
Bonne idée. Vite.
Que fais-tu ?
Hein ?
Ce n'est rien de spécial.
Tu sais que tu l'aimes.
Et celui-là ?
Alliez-vous partir après avoir terminé l'enregistrement ?
Pour me décevoir ?
Vous devriez au moins prendre une tasse de café.
Je vais l'apprécier.
Vous savez que c'est grâce au café que votre interdiction d'émission a été levée, n'est-ce pas ?
- Quoi ? - Vous ne le savez pas ?
Ne même rien dire.
Jang Joon Hyeon, ce gars tenace restait dans mon bureau tout le temps.
Et plus tard, j'ai renversé ce café brulant
sur le bras de Jang Joon Hyeon.
Maintenant que j'y pense, je pense qu'il fait une scène comme ça exprès.
Pour que je me sente désolé et lève l'interdiction d'émission.
Vraiment.
Eh bien j'y pense, je n'ai pas vu Jang Joon Hyeon dans les environs dernièrement.
Jang Joon Hyeon !
Comment savais-tu qu'il fallait venir ici ?
Je l'ai entendu de Tae Song.
Eh, comment peux-tu partir comme ça sans rien dire ?
Je t'ai dit que je déménageais.
Et alors. Tu aurais pu dire au moins au revoir avant de partir.
Tu me l'as dit la nuit d'avant et est juste parti comme ça ?
Et tu n'as même pas appelé une fois.
Pourquoi devrais-je t'appeler ?
Parce que nous sommes amis, non ?
Quels amis ? Nous sommes seulement liés par le travail.
Je suis occupé. Et j'ai besoin de préparer mon album de retour.
Eh, toi, vraiment...
Je suis venue parce que j'avais quelque chose à dire.
Je l'ai entendu du directeur.
Que tu avais blessé ton bras la dernière fois à cause de moi.
Je ne sais pas ce que tu as entendu du directeur,
mais je n'ai pas été blessé à cause de toi.
Alors...
ne reviens plus ici me chercher.
Monte.
Eh !
Va-t'en.
D'accord.
Je pars.
Que faites-vous ?
Hé ! Toi !
Si tu fais ça une fois de plus, je te tuerai !
Oppa, si tu produis mon album...
le scandale avec Choi Chun Hee
peut être complètement éliminé, non ?
Bienvenue.
Je savais que tu viendrais, Oppa.
Bonjour, Choi Chun Hee.
Bonjour, Sunbaenim.
Le producteur pour cet album est Joo Hyeon oppa.
Pardon ?
Ah -- Tu seras un peu mal à l'aise ?
Pour quoi ?
Oppa, tu étais le manager de Choi Chun Hee... Mais maintenant tu es mon producteur.
Ça pourrait être un peu désagréable.
Pourquoi ça devrait être ainsi ?
Nous sommes des professionnels.
Allons-y.
On m'a dit que Joon Hyeon a accepté d'être le producteur de Soo In.
Oui.
Il m'a dit qu'il travaillait son album de retour.
Alors je suppose qu'il n'a toujours pas oublié Soo In.
Quoi ? Alors...
Joon Hyeon et Park Soo In sortaient ensemble ?
Quoi ? Bien, ce n'est pas ça...
Soo In a été le premier amour de Joon Hyeon.
Il a même écrit une chanson pour les débuts de Soo In.
Toi...
Tu n'aimes pas Joon Hyeon ?
Dites quelque chose de sensé. Bon sang, vraiment !
Bien, je ne sais ce que tu penses de tout ça, alors
je peux être ton coach pour ce problème.
Mais pour ce genre de chose, l'autre personne ne doit pas être attiré en premier ?
Si non, oublie ça.
Président ! Bonsoir.
Pourquoi êtes-vous ici ?
La dernière fois, vous m'avez invité.
Alors aujourd'hui, je suis venu cuisiner.
Ah... la dernière fois, Buyl a dit qu'elle aimait que je vienne chez vous.
Byul m'aime vraiment.
Croire les paroles d'une gamine comme ça.
Excusez-moi, Président ! Président Jo !
- Sel. - Sel.
- Plat. - Plat.
Oh oui, n'étiez-vous censée changer la porte de ce placard au dessus de l'évier ?
Ah, c'est bon maintenant.
Ahjusshi l'a déjà réparée pour nous.
- Quel ahjusshi ? - Notre ahjusshi !
Oubliez ça.
Vous pouvez vraiment bien cuisiner, Président.
Régalez-vous.
Oui.
Notre Byul mange bien.
Ils disent que la viande à meilleure goût s'il y a un peu de sang.
Qui dit ça ?
Le vieil ahjusshi l'a fait.
Mange, mange, mange.
Il est encore ébréché ici.
Je vais le changer avec un autre.
Tu vas pointer ici ? Pourquoi continues-tu de venir ?
Comment est-ce que tu sais...
Pourquoi es-tu ici, Père ?
Réponds en premier.
J'ai dîné
chez Choi Chun Hee.
Pourquoi fais-tu cette tête après avoir dîné ?
Quoi ? Quelque chose ne va pas ?
Bien fait pour toi. Je suis soulagé.
Tu es vraiment mon père ?
Je sais que tu aimes Choi Chun Hee.
Tu es un fantôme.
Qu'existe-t-il que je connaisse pas ?
Quoi qu'il en soit, tu es sûr d'être pris cette fois.
Tu n'as jamais attendu personne ou quelque chose du genre, non ?
Cette fois, essaie d’attendre. Et ne supplie pas.
Si tu attends sans rien, tu auras peut-être une chance.
Père, c'est facile à dire, mais...
Je ne sais pas.
Je vais juste faire de mon mieux au travail.
Vraiment ? C'est une super idée.
Seul mon père est enjoué encore.
Président, vous avez déjeuné ici ?
C'est simple et bon.
Pourquoi ?
Jang Joon Hyeon va être le producteur de Soo In cette fois.
Veuillez signer ici.
Oui. Je vais regarder ça au calme et vous le donnerai demain.
Pardon ?
Oui.
J'essaie de faire mon travail correctement. Pourquoi, est-ce bizarre ?
Ah... Non.
Je pense que nous avons besoin de ré-organiser la page de notre site internet.
Comme interdire certaines paroles et empêcher les gens de poster sur la page.
Je pense que nous avons besoin d'une certaine sécurité dessus.
Pourquoi ? Il est arrivé quelque chose ?
Parce que Choi Chun Hee est en hausse dans le Music Bank (émission de chart sur KBS)
il y a des rumeurs sur le fait que Shine Star met en avant des chanteurs de trot.
Disant qu'ils veulent la deuxième génération de Choi Chun Hee,
alors beaucoup de personnes envoient des mails et postent des vidéos.
La deuxième génération de Choi Chun Hee ?
Venez là.
Venez.
Je vous aime vraiment, Directeur exécutif Wang.
Continuons avec ce projet.
Mais, puisque c'est du trot, le niveau est vraiment bas.
Les ahjummas et les ahjusshi de quartier seront tous rassemblés...
Nous n'avons besoin que d'un joyau venant d'eux.
Je vais définitivement en parler avec Choi Chun Hee.
Comme prévu, vous êtes le cerveau (de notre compagnie).
Vous pouvez laisser ça là.
J'ai dit de faire le refrain, qui a dit de chercher la bagarre ?
Non, ce n'est pas ça. Ils ont commencé en premier.
C'est vrai.
Na Pil Nyeo, vous ne pouvez pas faire ça, hein ?
- À partir de demain, ne venez plus ! - PD Kim.
Ces gosses ont vraiment...
Sunbaenim...
Sunbae ?
Na Pil Nyeo est votre sunbae ?
Oui. Elle est ma sunbae de Shine Star.
Oh vraiment ? Dans ce cas,
vous venez demain à nouveau ou non.
Mlle Chun Hee, vous venez à notre émission cette fois. N'oubliez pas !
Oui.
Sunbaenim, comment vous êtes-vous portée ces jours-ci ?
Que veux-tu dire par sunbae ?
À cause de toi, j'ai été virée de Shine Star.
Pourquoi, parce que maintenant tu es populaire,
ai-je l'air pitoyable ?
Non, j'étais juste contente de vous voir, Sunbaenim.
À partir de maintenant, ne me salue plus même si tu me vois.
C'est ennuyant.
Tu as compris ?
Allô ?
Oui, Président ?
Je vais être juge aux auditions ?
Suis-je capable de faire une si grande chose ?
La compagnie essaie de dénicher des débutants.
Comme vous le savez, il n'y a que vous, Choi Chun Hee, qui chantez du trot dans notre compagnie.
C'est pourquoi vous devez absolument -- absolument -- nous aider.
Alors, je ne sais pas si je serai d’une grande aide, mais je vais travailler dur.
Tenez.
Nous avons bien mangé.
Merci.
Bonjour.
Bienvenue ! Vous venez seul aujourd'hui ?
Ah... cet idiot... non...
Yoo Shik est occupé aujourd'hui.
À cause de Chun Hee, vous avez beaucoup de difficultés, non ?
Difficultés ? Quelles difficultés ?
Si notre chanteuse réussit bien, alors c'est bon pour moi et
vous, Coach Bang. Ne serait-ce pas bon pour tout le monde ?
Je peux vous voir et aussi faire mon travail.
Quoi ?
Non...
Ceci...
Qu'est-ce que c'est ?
Chaque fois que je viens,
vous cuisinez un chaleureux soondea-guk, alors je suis reconnaissant.
Non ! Pas du tout !
C'est bon.
Veuillez le prendre. Ceci est mon petit coeur.
Mais, tout de même, c'est...
Ouvrez-le.
Un cadeau est censé être ouvert devant celui qui l'offre.
Si vous appuyez ici...
Mon dieu ! Ça semble vraiment cher.
Je ne suis pas sûre de pouvoir l’accepter.
Vous devez absolument le prendre ! Qui pensez-vous que je sois pour avoir acheté ceci ?
Hyungnim !
Quel genre de règle comme celle-ci existe ?
Nous devrions venir ensemble si tu viens pour du soondae-guk, mais tu m'as abandonné disant que tu étais occupé. Traitre !
Reste calme. Tu allais briser ça ! Nous allons partir pour aujourd'hui.
- Dehors ! - Mais, hyungnim, j'ai faim.
Non, tu dois perdre du poids !
Non !
Hé, toi !
Tae Song, tu n'as pas quitté le travail plus tôt ?
Je vais partir maintenant.
Au revoir !
Si j'ai choisi un cadeau, il pourrait juste me le donner. Pourquoi est-il si long ?
Est-ce que tu as écrit une lettre pour te confesser ?
Tae Song !
Tae Song, vraiment...
À quoi pensais-tu si profondément ? Tu devais juste le donner.
Merci !
Mais, quel genre d'ami est-ce pour avoir à conduire aussi loin ?
Au lieu d'une longue explication,
sur internet, faites une recherche sur la prodige du trot, Seo Yoo Mi.
See Yoo Mi ?
Pour certaines raisons, c'est vide. Je suppose qu'il n'y a pas d'audition de trot aujourd'hui.
Aujourd'hui, ils auditionnent à la campagne.
Bonjour, Directeur exécutif Wang.
Alors, le président y est allé personnellement ?
Le président et Choi Chun Hee.
Pourquoi est-elle... ?
Ces derniers jours, le président travaille trop durement.
Il doit vraiment avoir du temps libre ces derniers temps. Pourquoi le président irait-il là-bas ?
Oppa, que fais-tu ?
Tu aimes Choi Chun Hee !
Quoi ?
Je l'ai même poussée vers toi. Pourquoi tu ne fais rien ?
Si frustant !
Hé, les enfants, est-ce que vous savez où se trouve l'étudiante nommée Seo Yoo Mi ?
Seo Yoo Mi ?
Ah, elle ? La fille qui chante ?
Tu sais... Elle.
La fille avec la cicatrice sur le visage ?
Allez vers l'endroit où il y a une statue de bronze.
D'accord, merci !
♫ Une chose que tu ne peux posséder dans la vie ♫
♫ pour ce nom, pour ce nom seul, ♫
♫ dans mes pleurs, mon coeur te regrette ♫
♫ Parvenant juste à m'envoyer à la dérive ♫
Je le veux,
mais mon père ne l'autorisera jamais.
Mon père est embarrassé à mon propos.
Je n'ai rien à dire de plus, s'il vous plaît, repartez.
Ne pouvez-vous pas lui donner une chance ?
Père, Yoo Mi veut réellement chanter.
À Shine Star, nous l'entraînerons pour qu'elle devienne une bonne chanteuse de trot.
Je n'ai besoin de rien.
Je ne peux en aucun cas laisser ma fille faire des choses qui requièrent qu'elle apparaisse en public.
Attendez une minute !
Maintenant, quoi ?
Par hasard,
vraiment par hasard,
est-ce à cause du visage de Yoo Mi ?
Quoi ?
Est-ce que vous détestez le fait que le visage blessé de Yoo Mi apparaisse devant du monde ?
Quoi ?
Vous, sortez de ma vue.
Sur-le-champ !
Père, pèr...
Quoi maintenant ?
J'ai quelque chose à vous montrer.
Tenez.
Vous ne savez pas à quel point Yoo Mi est heureuse quand elle chante, non ?
Si vous regardez cette vidéo, vous changerez probablement d'avis.
Je vous préviens,
si vous me gênez encore une fois, j'appelle la police.
Père. Ne pouvez-vous pas penser à cela une fois de plus ?
Pour Yoo Mi. S'il vous plaît ?
Père. Père.
Père !
On dit qu'une fois qu'on commence, on voit la fin.
Choi Chun Hee, vous êtes vraiment entêtée.
Yoo Mi va être déçue.
On a fait ce qu'on a pu.
Allons-y.
Où est la voiture ? Elle devrait être quelque part à côté d'ici ?
Notre voiture a dû être remorquée.
En ce moment, les heures d'ouverture sont terminées.
Ils disent que les heures d'ouverture sont terminées.
Pardon ?
On a des ennuis.
Cela va être dur de monter dans le train.
- Pourquoi ? - L'heure.
Il ne reste que 53 secondes.
On a seulement besoin de 47 secondes.
Choi Chun Hee !
Dépêchez-vous de venir ? Pourquoi êtes-vous juste planté là ?
Je pense qu'on a raté le train.
Tenez.
Pardon ?
Hein ?
Qu'est-ce que c'est ?
Vous plaisantiez ?
Vous ne savez vraiment pas comment abandonner, Choi Chun Hee.
J'étais une coureuse de marathon.
Ah vraiment.
J'ai oublié.
Ne seriez-vous pas la chanteuse Choi Chun Hee ?
Ah oui. Je le suis.
Regarde ? Je te l'avais dit.
Je suis une fan.
Mais, est-ce votre petit ami ? Il a vraiment une belle allure.
Non, il ne l'est pas.
Je ne vais pas répandre de rumeurs.
Mais en échange,
est-ce que je peux avoir votre autographe ? Moi aussi.
Ah, oui.
Là.
Voici.
Bon je devrais moi aussi vous donner quelque chose en échange, non ?
Tenez. C'est du calmar, mangez-le s'il vous plaît.
Merci.
Partagez-le entre vous.
Oui. Merci.
Ah, madame, le secret...
Je vous ai dit de ne pas vous inquiéter.
On ne l'est vraiment pas.
Quand j'étais à New York,
je rôtissais et mangeais souvent du calamar.
Mais quelqu'un a dû le signaler à cause de l'odeur...
puisque la police est venue.
Alors... vous n'avez pas pu manger de poulpe après ça ?
Jo Geun Wu ferait-il ça ?
J'en ai mangé encore plus qu'avant.
Il y a eu plusieurs fois après ça...
donc la police a arrêté de venir.
Oh, vous pourriez courir un marathon.
Hé ! Ce n'est pas comme ça qu'on mange un yaourt ! Regardez bien.
Vous le tenez comme ça... et vous voyez la chose en dessous, comme ça ?
Faites-le comme ça, et puis...
Comme ça.
Pourquoi le mangez-vous comme ça ?
Vous devez le faire de cette façon pour avoir jusqu'à la dernière goutte.
Oh, vraiment ? Oh...
Uh huh, ce n'est pas mal.
- C'est bon, hein ? - Oui !
- Ah, que faites-vous ? - Maman ! Maman !
Maman ! Maman !
Devrions-nous nous enfuir ?
Quoi ?
Quand un enfant commence à pleurer, il ne s'arrête normalement jamais.
Et il y a des membres du personnel par ici.
Maman ! Maman !
Petit, tu pleures ? Où sont tes parents ?
Où est partie ta mère ?
- Maman ! - Là, là.
Nous avons fait une annonce, alors la mère de l'enfant devrait bientôt être là.
Oh, merci.
Mais Chun Hee, si nous ne partons pas vite, nous manquerons notre train.
Petit...
ta mère sera bientôt là, alors attends juste un peu, d'accord ?
Je vais y aller.
Allons-y.
Ne partez pas.
Tu ne veux vraiment pas que je parte ?
Alors tu veux chanter et jouer avec Noona ?
Uhm... eh bien...
Boong boong boong. Une très petite voiture
Une petite voiture est sortie.
Cette chanson est de notre génération.
J'aime beaucoup jouer
Être autour de mes amis
Je suis toujours heureuse
Petit farceur, "Sang Beom". ( normalement c'est Pororo )
Devrions-nous manger quelque chose ?
Sang Beom !
Maman !
Mon petit bébé.
Oh non, le train qui vient juste de partir...
était le dernier train.
Oh, alors...
Jusqu'à ce que le premier train du matin arrive...
nous allons devoir attendre.
Oh non... Mais Byul va attendre aussi...
Quoi, ils ont manqué le train ?
Alors quand vont-ils venir ?
Puisque ils ont manqué le dernier train, ils prendront probablement le premier train à l'aube.
Elle a appelé parce qu'elle était inquiète pour Byul. Je vais aller là-bas maintenant.
Attendez...
Comment une fille ne peut-elle pas avoir peur ? Quoi, elle prend le premier train à l'aube ?
C'est ridicule.
Que fais-tu ici en parlant tout seul ?
Président, vous êtes venu au bon moment !
Appelez votre fils s'il vous plaît.
Pourquoi devrais-je l'appeler ?
À cause du travail,
il est allé dans une autre province avec Choi Chun Hee. Mais ils ne sont pas encore revenus.
Ch-Choi Chun Hee et Geun Wu sont allés dans une autre province ?
C'est ce que je dis ! Appelez-le vite, et voyez où ils sont.
Hein ? P-pourquoi le ferais-je ?
De ce que je vois, il n'y a pas... de quoi s'inquiéter.
Quoi ?
Mais, une jeune fille
passe la nuit avec un homme serpent d'une classe supérieure, et vous n'êtes pas inquiet ?
Wow... je vais devenir fou !
Je pense que tu as oublié pendant un moment, mais...
l'homme serpent est mon fils.
Mais fils ou pas, s'ils ont manqué le train, ils devraient prendre un taxi pour venir...
C'est quoi ça ? Ils n'ont pas d'argent ou quoi ?
Est-ce qu'il le fait exprès ?
Président, vous me répétez toujours de faire ceci et cela...
- Est-ce que c'est comme ça que vous avez éduqué votre fils ? - Oui, c'est comme ça.
Même s'il... y a des choses sur lesquelles je n'ai pas de pouvoir.
- Santé. - Oui.
En y réfléchissant bien...
Je pense que j'avais trop confiance en moi.
Hein ?
Mon père...
était aussi contre le fait que je coure des marathons, vous voyez.
Mais il s'est avéré...
qu'il a fait tout son possible pour me sauver.
Le père de Yoo Mi aussi...
n'a pas honte d'elle,
mais pourrait s'y opposer parce qu'il a peur qu'elle soit blessée, vous ne pensez pas ?
Je pensais que même si Yoo Mi se blesse...
J'aurais espéré qu'elle pourrait faire ce qu'elle aime, chanter.
Mais le coeur d'un parent doit être différent.
Non... c'est juste que chaque personne pense différemment.
Mais, je... vote pour ce que vous avez dit.
Vous devez être fatiguée, reposez-vous un peu.
Oui, soyez prudent sur la route, Président.
- Dormez bien. - Oui.
C'est quoi ça ?
Vous êtes sûr que vous êtes le président ?
Vous me demandez de partir parce que cela pourrait créer un scandale, mais c'est quoi ça ?
Emmener une chanteuse dans une autre région et revenir ensemble tôt le matin.
Qu'allez-vous faire s'il y a un scandale entre vous et Choi Chun Hee ?
Un scandale ?
Ça ne me dérange pas.
Pardon ?
Vous ne pouvez pas arrêter un scandale, mais moi je peux.
Travaillez dur.
Unni...
Unni ! Réveille-toi !
Je suis réveillée.
- Unni, il y a un concours de cuisine en famille à l'école aujourd'hui. - Ah bon ?
Byul, tu as faim ?
Je vais juste dormir encore un peu.
Je vais revenir.
Byul, dors bien aussi.
Bonjour, Chun Hee !
Bonjour, Sunbae.
Tu as déjà mangé ?
Si tu n'as pas encore mangé, allons-y ensemble.
- Ah, je... - Pourquoi ? À cause de ce que j'ai dit avant ?
J'étais trop émotive à ce moment-là.
- Pour m'excuser, je t'achèterai quelque chose de délicieux. - Mais...
Allons-y !
Ah, mais j'ai déjà mangé.
Bienvenue.
Entre.
J'ai rencontré Chun Hee donc je suis venue avec elle. Ça ira, non ?
Eh bien... je suppose...
Assieds-toi, Chun Hee.
Oui.
Soo In, tu manges des nouilles, non ?
J'en ai commandé.
Merci.
Et toi, Chun Hee ?
Je voudrais des nouilles épicées.
Des nouilles épicées, s'il vous plaît.
Soo In, as-tu pensé au nouveau concept de ta chanson ?
Je ne suis pas sûre, je vais tout te confier.
Travailler avec toi me fait sentir à l'aise.
J'ai confiance en toi.
Et tu devrais faire des chansons en plus pour Chun Hee.
Tu étais son manager avant.
Je ne donne des chansons à personne.
Il semblerait que les nôtres soient arrivées en premier.
Vous pouvez commencer à manger en premier.
- Soo In, tu n'aimes pas la moutarde, non ? - Oui.
Oppa, donne-moi un peu d'eau.
Au lieu de l'eau, bois un peu de bouillon chaud.
Une chanteuse devrait prendre soin de sa gorge.
Merci, oppa.
Attends un peu.
Voilà.
Mange bien.
Toi aussi.
"Je ne donne de chansons à personne."
Hein ! Vraiment ?
Tu ne donnes de chansons à personne ? Alors tu es un sale enfoiré maintenant.
Espèce de sale enfoiré.
Tu vas être "Sale Enfoiré" à partir de maintenant.
[Sale Enfoiré]
Eh ! Sale Enfoiré !
Choi Byul !
Ahjusshi !
Pendant tout ce temps, où étais-tu et que faisais-tu ?
Ce que je faisais ? Je suis une personne vraiment occupée.
Mais qu'est-ce que tu as ?
As-tu eu un zéro à ton test ?
Non, je n'ai pas eu ça.
Concours de cuisine en famille ?
Ton école fait ce genre de choses ?
Unni est fatiguée et la coach est occupée...
Je ne pense pas pouvoir le faire...
Vraiment ?
Hyung ! Pourquoi prends-tu toutes les clés ?
Désolé, désolé. Voilà.
Byul est ici aussi, entrons.
C'est bon.
J'y vais maintenant, Ahjusshi.
Au revoir.
Le sujet de la compétition de cuisine en famille d'aujourd'hui est "Notre maison chaleureuse".
Pour la famille à la première place, tada !
Ils recevront un ukulele, alors que tout le monde fasse de son mieux !
Devrions-nous commencer ?
Oui !
Pour les enfants dont la famille ne peut pas participer, vous pouvez le faire avec moi.
Byul, viens ici.
La famille de Byul est ici !
- Qu'est-ce que c'est ? - Rouge, orange, jaune et vert.
Tranche-les !
Ahjusshi, tu es le meilleur !
Byul, devions-nous la retourner ?
Uns fois de plus ?
Oui !
Tu as bien fait !
Merci.
La première place d'aujoud'hui revient à...
La famille de Byul !
Félicitations !
Tu as bien travaillé aussi, Byul.
Pour la première place, ils reçoivent un ukulele.
- Félicitations, Byul ! - Merci !
C'est une vraie arnaque !
Cet ahjusshi n'est pas de la famille de Byul !
Tu n'as qu'une sœur !
Il n'est même pas ton père !
Pourtant Ahjusshi est de ma famille...
Vraiment ?
C'est une compétition de cuisine familiale,
s'ils ne sont pas une famille, n'est-ce pas tricher ?
De quoi parlez-vous ? Tricher ?
Byul, est-il ton oncle ?
Je ne suis pas son oncle, mais
je suis de sa famille.
- S'il n'est pas son oncle, qui est-il ? - Que se passe-t-il ?
Pour le moment, je récupère le prix.
Après avoir parlé avec les mères, nous vous dirons les résultats.
Bon travail de tout le monde aujourd'hui.
Eh, Professeur, vous ne pouvez pas reprendre ce que vous avez donné.
Hé coccinelle.
- Nous sommes une famille ! - Retiens-toi.
Ne sois pas déçu.
Je suis juste heureuse que tu sois venu.
Tu agis comme une sainte.
Comment vous êtes aussi semblables toutes les deux ?
Mais comment se fait-il que tu sois venu aujourd'hui, Ahjusshi ?
Parce que,
nous sommes une famille.
Mais c'est un secret pour ta sœur, tu le sais, n'est-ce pas ?
Ah, si proche.
[Compétition familiale de cuisine]
Byul.
Qu'est-ce qu'il y a, Unni ?
Pourquoi ne m'as-tu pas parlé de ça ?
Eh bien...
Aujourd'hui...
- Allô ? - Bonjour, je suis la maîtresse de Byul.
Oh, bonjour !
On a décidé que Byul avait la première place.
Je voulais vous le dire.
Eh ?
Ah... Merci... Oui.
Byul, elle a dit que tu avais gagné la première place de la compétition de cuisine.
Oh ! Vraiment ?
Félicitations...
Mais Byul... qui est allé à la compétition de cuisine familiale ?
C'est un secret mais...
Ahjusshi m'a aidée.
À MJ... MJ ?
Qui est MJ ?
Mee... Mee Jung ? Min Joo ? Mee... Quoi ?
Soo In est... SI.
Ah, qui est-ce ?
Mon dieu, il y en a beaucoup.
Que fais-tu ?
- Ah... désolée... - À partir de maintenant, ne touche pas à mes affaires.
Désolée.
Jang Joon Hyeon.
C'est bon de garder vos distances avec elle,
mais vous ne devriez pas la traiter si durement.
Avant de me donner des conseils, vous devriez vous comporter correctement.
Un scandale pour une chanteuse est critique.
Je sais. Et vous devriez arrêter de vous occuper des affaires de Choi Chun Hee.
Je vais gérer ça.
Entre.
Bonjour, Sunbaenim.
J'ai quelque chose à te montrer.
Qu'est-ce que c'est ?
Les paparazzi doivent avoir eu de l'argent de notre société pour ces photos.
C'est pourquoi Oppa Joon Hyeon a arrêté d'être ton manager.
Et qu'il a quitté ta maison aussi.
Pour te protéger.
Je ne peux plus voir Joon Hyeon passer des moments difficiles.
Alors je voulais te le dire.
♫ Ce n'est pas comme si ses yeux sont jolis, ni comme si son nez est joli.
MJ (Medal "Jinsang" (Fille à problèmes) ♫ Comment en suis-je venu à t'aimer.
Pour MJ ♫ Mon coeur a-t-il fondu à la vue de ton visage souriant.
♫ J'aime la façon dont tu regardes, de la manière que tu as décidé de regarder.
♫ Quand j'étais dans tes bras, tous les difficiles obstacles
♫ ont tous disparu, vraiment comme un mensonge.
♫ La chaleur et le confort que je ressentais venant de la température de ton corps.
♫ Je le désirais tellement. Je ne pense qu'à toi toute la journée.
♫ Je ne pense qu'à toi toute la journée.
♫ Plus que quiconque dans ce monde, je te conviens le mieux.
♫ Retiens-moi pour que je puisse rester près de toi.
J'ai entendu.
J'ai entendu dire que tu as quitté ma maison pour moi.
De quoi parles-tu ?
J'ai tout entendu.
Parce que les paparazzi ont pris une photo...
Je ne sais pas ce que tu as entendu et de qui, mais
je n'ai pas fait ça pour te protéger. J'ai fait ça pour moi-même.
Parce que cela m'ennuie maintenant, quand je prépare mon comeback.
Es-tu vraiment parti à cause de ton album de retour ?
Est-ce vrai ?
Eh, Choi Chun Hee.
Tu dois te méprendre sur quelque chose.
Tu n'es rien pour moi.
Eh, morceau de chewing-gum. Pourquoi essayes-tu de te coller à moi ?
Tous les souvenirs avec toi,
je veux tout effacer, sans rien laisser.
Alors, et ceci. Qu'est-ce que c'est ?
Quoi ceci ?
Peux-tu dire ça après avoir vu ceci ?
Alors pourquoi m'as-tu acheté ça ?
Quand nous sommes allés sur l'île de Ganghwa, j'ai dit que c'était joli.
Maintenant, tu cherches une signification derrière une barrette bon marché.
De toute façon, je veux tout oublier de toi.
Eh, que Jang Joon Hyeon, le dieu de la musique soit le manager de la chanteuse de trot Choi Chun Hee
était le pire moment de ma vie.
Alors, ne te montre plus devant moi.
Ne me parle même plus.
Pourrais-tu partir maintenant ?
Sors.
J'ai dit de sortir.
Sors !
Tu ne pars pas ?
Alors, je vais juste partir.
Je suis désolé.
- Qu'est ce qu'il y a ? - Jang Joon Hyeon !
Eh, la fille n'est pas venue te voir ?
Qu'est-ce qu'il y a avec Choi Chun Hee ?
Elle agissait bizarrement ces derniers temps et puis elle a disparu sans rien dire !
Quoi ?
Quel genre de manager êtes-vous ? Vous êtes censé la surveiller.
Eh ! Comment puis-je la surveiller 24 heures sur 24 ?
Ce n'est pas le problème maintenant !
Elle est en hausse au Music Bank et son concert est bientôt.
Elle a tellement de choses pour lesquelles elle doit d'entraîner. Où puis-je la trouver ?
Choi Chun Hee.
Choi Chun Hee ! Choi Chun Hee !
Byul ! Choi Byul !
Choi Chun Hee, où es-tu ?
Quand nous sommes allés sur l'île de Ganghwa, j'ai dit que c'était joli.
Musée d'expériences sonores
♫ Au moment où tu étais à côté de moi
♫ J'aimais vraiment la façon dont tu me regardais
♫ Hier, j'ai pleuré. Aujourd'hui
♫ Grâce à toi, demain, je serai heureuse.
♫ Ce n'est pas ton visage, pas cela.
♫ J'ai juste besoin de ton amour doux
♫ que j'oublie
♫ tout le temps qui passe
♫ Sans toi il n'y a rien
♫ Je ne peux rien faire
♫ Je ne connais rien, à part l'amour.
Il semble que vous dites que vous avez trouvé quelqu'un de gentil pour vous, Mlle Choi Chun Hee ?
Je vais faire une demande sur scène avec ça.
Vous savez quand vous avez demandé si j'avais quelqu'un en tête ?
J'ai trouvé quelqu'un comme ça.
Choi Chun Hee aime quelqu'un d'autre.
Je me moque qui elle aime.
C'est suffisant que je l'aime.
Dites-vous que Soo In ne peut pas aller sur scène aujourd'hui ?
L'accident de Park Soo In en état d'ivresse est partout.
Est-ce encore Choi Chun Hee ? Es-tu encore comme ça à cause d'elle ?
Où penses-tu qu'on est pour répéter de si haineuses rumeurs ?
Toutes les rumeurs se répandent.
Je pense qu'elle a beaucoup d'ennemis dans Shine Star, Mlle Choi Chun Hee ?